-
1 exemption de peine
-
2 remise de la peine
-
3 absolution judiciaire
Dictionnaire de droit français-russe > absolution judiciaire
-
4 absolution légale
-
5 remise gracieuse de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > remise gracieuse de la peine
-
6 absolution
сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. абсолюция, освобождение от наказания (лица, признанного виновным), судебное решение об освобождении от наказания -
7 levée
I adj ( fém от levé 1.) II f1) снятие2) подъём, поднятие••3)levée du corps — вынос тела4) взятие; получениеlevée des impôts — взимание налогов5) сбор и отправка корреспонденции; выемка ( писем из почтового ящика); вынутые письма6) отмена; освобождение, устранениеlevée d'option — заявление приобретателя о принятии условий договораlevée de défense психол. — устранение, подавление психологической защитыlevée d'ambiguité, levée de doute — устранение неоднозначностиlevée d'immunité parlementaire — лишение парламентской неприкосновенности7) сбор (плодов, урожая)9) окончание, закрытие10) взятка ( в карточной игре)11) плотина, насыпь -
8 absolution
-
9 remise partielle de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > remise partielle de la peine
-
10 remise totale de la peine
Dictionnaire de droit français-russe > remise totale de la peine
-
11 absolution judiciaire
Французско-русский универсальный словарь > absolution judiciaire
-
12 absolution légale
Французско-русский универсальный словарь > absolution légale
-
13 exemption de peine
Французско-русский универсальный словарь > exemption de peine
-
14 levée d'une punition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > levée d'une punition
-
15 dispense d'exécution (de la peine)
освобождение от отбывания наказания; неприменение наказанияDictionnaire de droit français-russe > dispense d'exécution (de la peine)
-
16 dispense d'exécution (de la peine)
освобождение от отбывания наказания; неприменение наказанияDictionnaire de droit français-russe > dispense d'exécution (de la peine)
-
17 dispense d'âge
сущ.юр. освобождение по возрасту dispense d'exэcution освобождение от отбывания наказания -
18 remise
I adj ( fém от remis) II fremise en jeu спорт — вбрасывание мяча4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные ( деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол ( в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск ( мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en ordre — наведение порядка, упорядочение -
19 dispense d'exécution de la peine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispense d'exécution de la peine
-
20 remise
сущ.1) общ. выдача, гараж, отдача, отсрочка, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром, скидка (réduction accordée lorsque la vente porte sur une quantité importante de marchandises o[sub iii] en raison de la qualité de l'acheteur), снижение наказания, снижение штрафа, повторный укол (в фехтовании), вручение, депо, доставка, освобождение от долга, отложение разбирательства дела, повторный пуск в эксплуатацию, уступка, роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора), (каретный) сарай, наёмный автомобиль, нанимаемый с шофёром, откладывание, отчисление, передача, помещение на прежнее место, прощение части долга, ремиз, комиссионные (деньги)2) тех. очистка, переключение, сброс, возврат в исходное положение, сарай3) торг. сбыт4) охот. кустарник, где скрывается дичь5) радио. переход (в исходное состояние)6) выч. возврат, возвращение (в исходное положение или состояние)7) банк. ремитирование (отправление денег, акций, ценностей)8) маш. установка на место9) бизн. торговая скидка (дистрибутору), дилерская скидка, сбытовая скидка, ремиссия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Юридическая энциклопедия
Освобождение От Наказания — освобождение виновного от уголовного наказания по суду в результате амнистии и других случаях, предусмотренных законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в РФ неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом … Юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в др. случаях, предусмотренных законом … Большой Энциклопедический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — это освобождение судом лица, привлеченного к уголовной ответственности, полностью или частично от отбывания наказания ввиду нецелесообразности наказания. Целесообразность наказания связана с достижением указанных в законе целей наказания:… … Словарь-справочник уголовного права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ: неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. УК РФ… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ — понятие, объединяющее ряд межотраслевых институтов уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права. О.от н. является освобождение от отбывания наказания, освобождение от наказания в связи с болезнью (ст. 81 УК) … Энциклопедия юриста
освобождение от наказания — в Российской Федерации неприменение судом уголовного наказания к виновному в силу амнистии и в других случаях, предусмотренных законом. * * * ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ НАКАЗАНИЯ, в Российской Федерации неприменение судом… … Энциклопедический словарь
Освобождение от наказания в связи с болезнью — (англ. liberation from penalty in connection with disease) в РФ мера, применяемая судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и… … Энциклопедия права
Освобождение от наказания несовершеннолетних — (англ. liberation from penalty of minors) в РФ мера, применяемая судом в отношении несовершеннолетнего, осужденного за совершение преступления небольшой или средней тяжести. Он может быть освобожден судом от наказания с применением … Энциклопедия права